Les lycéens au coeur de l’amitié franco-allemande

« Communication », « interaction entre pairs », « ouverture d’esprit » sont quelques mots-clés pour parler de l’importance des échanges scolaires. Ces rencontres physiques et palpables avec des jeunes citoyens européens, issus de milieux souvent très opposés peuvent apporter des amitiés et souvenirs mémorables.

Après les nombreuses déceptions liées à la situation pandémique, une semaine au Médoc pour les lycéen.ne.s de Pullach im Isartal, dans l’agglomération de Munich pendant le « joli mois de mai » européen a été un véritable épanouissement et un moment de bonheur.

La dune du Pilat, le port ostréicole de Biganos, Arcachon avec une visite en ville et sur la plage pendant une période de températures estivales ont été appréciés par nos amis allemands. 

                   

Evidemment, une visite de la capitale girondine avec ses quais, son miroir d’eau, sa rue piétonne « Saint Catherine » et le« Bassin de lumières », aujourd’hui un musée digital d’art contemporain hors-norme, faisaient également partie du programme concocté pour nos lycéen.ne.s allemand.e.s, sans oublier les plages médocaines. 

Des sorties en toute liberté, sans masques ni distance – et enfin réunis !

                                                             

Effectivement, les élèves du Lycée Odilon Redon à Pauillac et Lesparre et les élèves du lycée «OPG, Otfried Preußler Gymnasium » à Pullach se « connaissaient » déjà grâce aux réseaux sociaux depuis l’automne dernier, comme nous avions tout organisé pour un voyage début décembre à Munich pour déguster l’ambiance chaleureuse sur les marchés de Noël et chez les familles d’accueil pendant la saison hivernale, tout près des Alpes.

Nous connaissons tous la dégradation exponentielle et dramatique de la situation sanitaire liée au Covid-19, particulièrement à Munich : 48 h avant le départ, nous étions contraints d’annuler le voyage, ce voyage qui devait pourtant marquer la reprise de nos échanges franco-allemands !

Pour cette reprise nous avons fait faire, grâce aux subventions post-covid de l’OFAJ, des sweat-shirts à capuche d’une belle qualité avec un logo « jumelé » entre les deux logos de nos lycées, créé par un lycéen germaniste passionné.

Ce groupe de germanistes particulièrement impliqué dans les actions et concours que l’OFAJ et l’Institut Goethe proposent : Cré’Aktiv (lauréat du 1^er prix lycée en 2021), EURO 2021 « Une vie pour le foot », concours d’écriture pour le 100ème anniversaire de SOPHIE SCHOLL (lauréat du 3ème prix national). De nombreux élèves avaient candidaté pour le programme d’échange individuel « Nouvelle Aquitaine - Hessen », sans jamais pouvoir partir à cause de la pandémie.

C’est pourquoi, cette annulation fut une énorme déception pour les élèves et leurs équipes pédagogiques des deux côtés du Rhin. De nombreux colis pour se consoler avec les pulls et autres cadeaux ont fait le chemin à notre place.

Notre dernier voyage à Pullach im Isartal date de décembre 2019 et une vingtaine de lycéen.ne.s en classes de Terminale et Première ont savouré pendant 10 jours cette période interculturellement forte en Allemagne avec des visites de l’Université Ludwig Maximillian au coeur de la ville de Munich avec son mémorial pour Sophie Scholl et son groupe de résistance contre la dictature du National-socialisme «La rose blanche », l’Olympiaparc avec son musée BMW, ainsi qu’une visite d’un labor pharmaceutique pour attirer l’attention des jeunes français.e.s aux possibilités qu’offre la vie professionnelle en Allemagne.

L’accueil en Mai 2022 conclut alors un premier « cycle » de nouveaux échanges entre les communes de Pauillac et Pullach. Ces derniers ont lieu depuis déjà plus de 50 ans : les comités de jumelage Pauillac-Pullac mettent, en effet, tout en œuvre pour offrir aux jeunes des deux communes la possibilité d’une mobilité internationale.

Comme nous tous, les jeunes élèves et les membres du comité de jumelage ont particulièrement souffert depuis l’irruption de la pandémie en mars 2020. 

Alors, en ce mois de mai 2022, nous avons réussi à créer une forte cohésion pour un moment phare : En ce troisième weekend de mai, le comité de jumelage et le Maire de Pauillac, Monsieur Fatin accueillaient sur les quais, la Maire de Pullach, Madame Tausendfreund, ainsi qu’une délégation intergénérationnelle de 65 personnes dont le comité de jumelage de Pullach avec leur représentants Madame Lilo Weigl-Heider et Monsieur Nikolaus Rausch, des fanfares bavaroise et médoca…] ine. Ce «Maifest » a été organisé par le comité de jumelage pauillacais qui est très actif grâce à l’implication infatigable de Madame Yannick Brel, Monsieur Jean-Luc Berard et bien sûr Monsieur Michel Bergez.

C’est M. Bergez, professeur d’allemand à l’époque, qui a initié avec son homologue allemand en 1982, l’appariement entre le lycée Odilon Redon au Médoc et l’OPG, Otfried Preußler Gymnasium à Pullach. Ils le désignaient comme une « extension naturelle » du jumelage déjà existant entre Pauillac et Pullach depuis 1964.

Notre accueil des lycéen.e.s s’est organisé sur cette semaine pour permettre des rencontres supplémentaires, et les lycéen.ne.s ont bien joué le jeu malgré des épreuves orales du bac juste après la semaine de l’accueil.

Tout le monde, les lycéen.ne.s avec l’équipe pédagogique des deux côtés du Rhin, les parents d’élèves, les directions d’établissement, Madame Robin et Monsieur Fischbach, ainsi que et le comité de jumelage ont été d’accord : les rencontres entre pairs peuvent permettre de tisser des liens d’amitié et parvenir à un respect mutuel grâce à une meilleur connaissance du partenaire, du pays et de sa culture et bien sûr de sa langue.

Cette nouvelle expérience de mobilité internationale fut enrichissante et symbolique à la fois !

 

Endlich lernen wir uns wirklich kennen! Mai 2022: Besuch unserer deutschen Austauschschüler in Frankreich

 

Partnerschulen seit 1983: Lycée Odilon Redon, Médoc - Otfried Preußler Gymnasium, Pullach im Isartal

 

5 Monate in Frankreich! Von August 2021 bis Januar 2022

 

 Hallo zusammen,

mein Name ist Sophia Saad und ich bin sechzehn Jahre alt. Im vergangenen Jahr verbrachte ich sechs Monate in Frankreich und möchte ich im folgenden Eintrag ein wenig darüber berichten.

Vom Aachener Bahnhof fuhren meine Mutter und ich Ende August nach Paris, wo wir drei Tage miteinander verbrachten, bevor ich mich in eine Zug nach Bordeaux setzte und mein Abenteuer begann. Am Bahnhof wurde ich mit offenen Armen von meiner Gastschwester Anna, meinen Gasteltern und Frau Minkenberg, die mir bei der Suche meiner Gastfamilie eine große Hilfe war empfangen. Ich fühlte mich sofort wohl und wusste direkt, dass sich diese Menschen zu meiner Familie entwickeln würden, Auf der Autofahrt zu unserem Haus in Listrac-Médoc konnte ich es kaum erwarten alles zum ersten Mal zu sehen. Ich war begeistert von meinem Zimmer, dem schönen Haus und dem großen Garten und Pool.
Bis zum Schulstart blieb mir noch eine Woche, welche ich zusammen mit Anna in vollen Zügen genießen konnte. Wir gingen zusammen in Bordeaux auf der bekannten Rue St. Catherine shoppen, nach Lacanau an den Strand und verbrachten Tage am Pool mit Annas Freundinnen, die mir dauerhaft das Gefühl gaben dazu zugehören.
Die Nacht vor meinem ersten Schultag konnte ich vor Aufregung kaum schlafen, weil ich so nervös vor dem mir Bevorstehenden war. Wie sich später bewies gab es dafür keinen Grund. Sowohl meine Klassenkameraden, als auch meine Lehrer hießen mich vom ersten Moment an willkommen und unterstützen mich in jeder Situation. Anfangs hatte ich Angst Fehler auf Französisch zu machen oder Wörter falsch auszusprechen. Schnell lernte ich, dass es allen Franzosen egal war, wenn ich Fehler machte oder einen Akzent hatte. Im Gegenteil, denn sie halfen mir dabei meine Sprachkenntnisse um einiges zu verbessern.
So doof das auch klingen mag bin ich gerne zur Schule gegangen und bin dankbar für jede einzelne Person, die ich kennenlernen durfte. Freitags nach der Schule durfte ich sogar noch mit Anna und ihren Freunden an der Theater-AG teilnehmen, die mir eine große Hilfe war aus meiner Comfortzone zu kommen und selbstbewusster Französisch zu sprechen. Trotzdem waren die Wochenenden für mich das Schönste. Ich war bei Annas Reitstunden und feuerte sie bei Turnieren an, welche sie stets mit Bravur bestritt. Oft ging ich auch mit Freunden nach Bordeaux und hatte dadurch meine persönlichen Reiseführer an meiner Seite. Wir gingen in Restaurants mit leckerem Essen, sahen uns Kunstausstellungen an oder fuhren Hand in Hand über die Schlittschuhbahn. Ich habe mich total in Bordeaux verliebt und könnte mir sogar vorstellen mal dort zu studieren.
Eine andere Stadt zog mich jedoch ebenfalls in ihren Bann. Während den Herbstferien verbrachten Anna, meine Gastmutter und ich wundervolle Tage in Paris. Das absolute Highlight für mich war, als wir am Abend an den Eifelturm gingen dessen Licht ganz Paris erstrahlen ließ.
Ein weiteres coole Ereignis war mein sechzehnter Geburtstag. Meine Freunde veranstalteten in der Pause eine kleine Feier und ich hatte meinen eigenen Kuchen mit Kerze darauf. Abends kochte mir meine Gastmutter, die übrigens eine bezaubernde Köchin ist noch mein Lieblingsessen und wir ließen den Tag gemeinsam als Familie ausklingen.

Ich bin sehr dankbar eine so nette Gastfamilie gehabt zu haben, welche sich in aller Hinsicht hin bemüht hat mir die schönste Zeit zu bieten. Des Weiteren weiß ich jede neue Freundschaft, die ich geschlossen habe zu schätzen und bin fest davon überzeugt, dass sie ein Leben lang bestehen werden.

Ich kann jedem nur ans Herz legen auch einen Auslandsaufenthalt, vielleicht sogar in Frankreich anzutreten, denn es ist eine wundervolle und einzigartige Erfahrung, welche man niemals vergisst.